Page 93 - IP Katalog PRO 2012 Ver. 2.00

93

DOLNE (ZMODUŁEMZ-O)

bottomwith feed-cut off module

DOLNE (BEZMODUŁU Z-O)

bottomwithout feed-cut off module

Rysunki mają charakter poglądowy i prezentują przykładowe konfiguracje elementów grzejnych.

Pictorial drawings show example configurations of heating elements.

Niewidzialna innowacja

Fajnie byłoby ukryć grzejnik w ścianie… i gdyby było widać tylko relingi… i gdyby ten reling grzał… :) Innowacja rodzi się z marzeń.

Prezentujemy SECRET – pierwszy na rynku grzejnikmodułowy o ukrytej konstrukcji HOT&HIDDEN.

Innowacyjnymoduł grzejnika SECRET zbudowany jest z dwóch elementów: ukrytej części podtynkowej oraz grzejącego relingu.

• Konstrukcja HOT&HIDDEN umożliwia dowolne komponowanie układu grzejących relingów.

• Nowoczesna budowamodułowa pozwala na elastyczność i bezpieczeństwo pracy. • Innowacyjna konstrukcja pozwala na łączenie do 10 elementówgrzejnych. • Ekonomiczność działania gwarantuje zasilanie z systemu centralnego ogrzewania. …odkryj SECRET.

INVISIBLE INNOVATION

It’d be cool to hide the radiator in the wall … so that only railings were visible … and if the railing was hot …;)

Innovation comes from dreams.

We present SECRET – the first segment radiator on the market with a concealed structure HOT&HIDDEN. The innovative segment of the SECRET radiator is made of two elements: a concealed under-plaster element and the heating railing.

• HOT&HIDDEN system enables any arrangement of the heating railings • A modern segment structure ensures flexibility and safety.

• An innovative structure enables connection of virtually up to ten of heating elements. • Central heating system feeding ensures high cost-effectiveness. … unveil the SECRET

Zespół montażowy mocowany do ściany konstrukcyjnej wyposażony w cztery króćce przyłączeniowe z gwintami wewnętrznymi G½” - po ostatecznym montażu podzespół jest niewidoczny - znajduje się pod zabudową np. płytą gipsowo-kartonową.

The assembly set mounted on the bear ing wal l is f i tted wi th four female connect ion stubs wi th G1/2” thread – f inal ly the whole element is invisible – i t is placed under a cover ing screen, e.g. : a plasterboard panel .

Element grzejny w postaci rel ingu mocowanego do zespołu montażowego przy pomocy systemu złączek z uszczelnieniem zawartych w zestawie.

The heat ing element in the form of a rai l f ixed to the assembly set by means of a system of coupl ings wi th seal ing included in the set .

Moduł Z-O stanowi podzespół poprzez, który moduł grzejny podłączony jest do instalacj i c.o. . Dzięki wbudowanej wkładce zaworowej współpracującej z głowicą termostatyczną istnieje możl iwość regulacj i przepływu wody.

The feed-cut of f module is an element through which the heat ing module is connected to the central heat ing system. Thanks to the in-bui l t valve insert working wi th the thermostat ic head (not included in the set) i t possible to control the water f low volume.

2

1

Wkładka zaworowa termostatyczna Danfoss 13G1382.

Thermostat ic valve insert Danfoss 13G1382.

4

Wkładka zaworowa odcinająca.

Cut-of f valve insert .

5

Maskownica stanowi element dekoracyjny, który nadaje elegancj i całemu zestawowi .

The cover is a decorat ive element adding elegance to the whole set .

6

Głowica termostatyczna Danfoss typu RA-X.

Danfoss RA-X thermostat ic head.

7

3

SYSTEM SECRET / SECRET SYSTEM

Elementy łaczące poszczególne części zestawu nie stanowią standardowego wyposażenia. Zalecamy wykonanie połaczeń rurami tworzywowymi .

The connect ion elements are not included in the set .

We recommend the execut ion of the connect ions by means of plast ic pipes.

WYMIARY / dimensions PODŁĄCZENIE / connection MOC / output INFORMACJE DODATKOWE / additional information

mm mm mm mm W kg dm 3 m 2

MODUŁ GRZEJNY / heating module

SEC-50 540 66 G1: 85, G2: 60-110 dolne

bottom

400 53 3,0 0,2 0,06 1,2701

MODUŁ GRZEJNY, CHROM GALWANICZNY / heating module (galvanic chrome)

SEC-50C01 540 66 G1: 85, G2: 60-110 dolne

bottom

400 37 3,0 0,2 0,06 1,2701

MODUŁ Z-O / feed-cut off module

ZPSEC 130 100 64-114 dolne

bottom

50 - 0,6 - - -

V

2

1

4

3

5

6

7

D

D