Page 161 - IP Katalog PRO 2012 Ver. 2.00

161

ŚRODOWISKO

Dbamy, żeby działalność naszej firmy przebiegała w harmonii z otaczającym nas środowiskiem naturalnym. Nieustannie poprawiamy efektywność naszych działań na rzecz zmniejszania i zapobiegania zanieczyszczeniu środowiska.

Projektowanie ekologiczne

Tworząc nasze produkty od początku uwzględniamy cały cykl ich życia. Poczynając od fazy projektowej, poprzez etap produkcji, aż po jego likwidację bądź utylizację. Staramy się w jak największym stopniu stosować materiały podlegające przetworzeniu. Dotyczy to zarówno wyrobów, jak i opakowań.

Ty także możesz pomóc środowisku naturalnemu!

Pamiętaj!Mniej wydrukowanychkatalogów, towięcej drzew. • Wersja elektroniczna. Na naszej stronie internetowej dostępna jest zawsze aktualna wersja materiału reklamowego w formacie PDF. Pobierając wersję elektroniczną pomagasz chronić środowisko. • Nie wyrzucaj tego katalogu. Jeżeli już go nie potrzebujesz – oddaj go z powrotem lub przekaż kolejnej osobie; może ktoś inny będziemógł go wykorzystać.

• Staramy się, aby wytwarzane przez nas produkty (wraz z opakowaniem) podlegały w jak największym stopni procesowi recyklingu.

• Zużytych urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Muszą zostać poddaneprocesowi utylizacji. Informacjeosposobie zbiórki urządzeńznajdzieszkontaktującsięzwładzami lokalnymi lub ze służbami odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami.

ENVIRONMENT

It is our ambition to run the business in harmonious accord with the surrounding environment. We constantly improve our efficiency in the realm of environmentally friendly production greatly limiting the resulting pollution.

Ecological design

Creating our products we think about their entire lifetime. Right from the design stage through production up to their utilisation. We use recyclable materials whenever it is possible both for products and packaging.

You can help the environment, too!

Remember! Fewer catalogues producedmeans more trees saved. • The electronic version. Our website features an up-to-date promotional material in PDF file. Downloading the PDF version you help save the earth.

• Do not dispose of this catalogue. If you do not need it, give it back or pass it on to another person who will find it useful. • We do our best to make our products (including the packaging) as recyclable as possible.

• Do not dispose of used electric appliances with other household waste as they must undergo a proper utilisation process. Contact your local government office or municipal services responsible for waste management for details of where and how you should take the item for environmentally safe recycling.

BEZPIECZEŃSTWO

Możesz nam zaufać

W branży instalacyjno-grzewczej działamy prężnie od ponad trzech dekad. To naprawdę sporo doświadczenia, z którego możesz skorzystać. Przykładamy specjalną wagę do szeroko rozumianego bezpieczeństwa między innymi w zakresie funkcjonowania i jakości produktu, procesów produkcyjnych oraz wzajemnej współpracy.

Masz pewność

Parametry produktów prezentowanych w tej publikacji zostały określone na podstawie badań wiodących w Europie centrów badawczych i są zgodne z Europejską Normą PN EN 442. Produkty elektryczne są zgodne z wymaganiami dyrektyw:

2006/95/WE - Niskonapięciowe wyroby elektryczne. 2004/108/WE - Kompatybilność elektromagnetyczna. Wszystkie wytwarzane przez nas produkty posiadają stosowne deklaracje zgodności, certyfikaty, atesty potwierdzające zgodność z w/w normami i dyrektywami.

SAFETY

You can trust us

We have been active in the installation and heating branch for more than threedecades. This really is a lot of experience you candrawon. Safety is our priority. Safety of theproduct functioningandquality, safety of theproduction processes, safety of cooperation.

You can be more than sure that:

The parameters of the products included in the material have been determined on the basis of tests made by leading centres in Europe and they are fully compliant with the PN EN 442 European Standard, and All our products have applicable declarations of conformity, certificates and attestations.

Dane zawarte w niniejszym opracowaniu zostały podane w dobrej wierze i służą wyłącznie celom informacji ogólnej. Odzwierciedlają one stan wiedzy producenta aktualny w dniu opracowania. Z uwagi na to, że potencjalne zastosowanie naszych produktów, jak i warunki, w których produkty te mogą być stosowane, są bardzo liczne i różnorodne, a ponadto powstają poza obszarem naszej kontroli, w żadnym wypadku nie możemy ponosić odpowiedzialności za niewłaściwe ich stosowanie. Informacji zawartych w opracowaniu nie należy traktować jako zachęty do stosowania naszych produktów z pominięciem obowiązujących zarządzeń, przepisów prawa, w tym prawa lokalowego, czy patentów. Obowiązkiem kupującego jest każdorazowe upewnienie się, czy produkt nadaje się do celu zastosowania w warunkach, w jakich miałby być użyty. Produkty nasze podlegają ciągłemu rozwojowi, w związku z tym zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia.

• Niniejsze opracowanie (dokument) nie stanowi oferty w rozumieniu prawa handlowego.

• Materiały wykorzystane w publikacji stanowią własność autorską i nie mogą być powielane, kopiowane, wykorzystywane bez uprzedniej zgody.

• Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za pominięcia i błędy powstałe w druku.

The information included in this catalogue has been given in good faith and for general information purposes only. It is correct and reflects the manufacturer’s best knowledge at the time of writing. Taking into consideration a wide potential scope of use of our products, as well as the fact that the conditions in which they may be used can vary significantly and remain beyond our reasonable control, we cannot accept liability for their improper and erroneous use. The information provided in the catalogue should not in any way be treated as encouragement to use our product with disregard for the applicable regulations of law, including those on housing, or patents. It is the buyer’s responsibility to make sure that the purchased product is suitable to be used in the conditions in which he/she intends to use it. Our products are subject to constant development, therefore, we reserve the right to introduce changes and modifications without prior notice.

• This catalogue (document) is not an offer in the meaning of the commercial law.

• All materials used in this publication are intellectual property protected by copyright and they cannot be copied or in any other way used without prior consent. • The publisher accepts no responsibility for omissions, mistakes and errors in print.

gwarancja rzetelności RELIABILITY GUARENTEED

zgodność parametrów PARAMETERS CONFORMITY

gwarancja jakości quality GUARENTEED

certyfikat dla firmy CERTIFICATE FOR THE COMPANY